В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33). • К. Ломер. Договор на равных • К. Прист. Пересадка сердца, Обнаженная • Р. Желязны. Дева и чудовище • А. Азимов. В Марсопорте без Хильды • Г. Диксон. Воин • К. Дарлтон. Планета моков • Р. Роклин. Благодетели • Т. Старджон. Мистер Костелло, герой • Ф. Робинсон. Огонь и меч • В. Норберт. Чудо в чуланчике • А. Селлингс. Ключ от двери • Г. Франке. Зеркало, Посадка, Прошлое и будущее, Спасение, Препарат №261, Павлины, Решение, Здание • Д. Холдеман. 26 дней на Земле • Т. Годвин. Зов далеких планет • Б. Виан. Осторожно — классика! • З. Гендерсон. Тетушка Мерта • А. Ван Вогт. Не только мертвые • Ф. Херберт. Семенной фонд • Д. Вэнс. Звуки • Р. Матесон. Родители были людьми • Ш. Хеннеберг. Лунные рыбаки • П. Миллер. Старый Маллиган • Т. Диш. Перья из крыльев ангела • О. Ганштейн. Электрополис • Э. Ф. Рассел. Морские чудовища

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. • Ф. X. ФАРМЕР Только во вторник, Поднять паруса! • У. МИЛЛЕР-мл. Кантата для Лейбовича • П. АНДЕРСОН Kyrie, Властелин тысячи солнц, Рука дающая • Г. СЛИЗАР. После… • Ф. ДИК. Бесконечность • Ж. СТЕРНБЕРГ. Уполномоченный • Р. КВЕНО. На краю леса • Ж. ВЕРЛАНЖ. Пузырьки • Д. ВАЛЬТЕР. Убийство синей птицы • П. ВЕРИ. Они • А. ДОРЕМЬЕ. Вана • Ж. КЛЕЙН. Планета с семью масками • К. ДАРЛТОН. Гринуолд — забытая планета • У. ЛЕ ГУИН. Звезды под ногами • Б. ЧАНДЛЕР. Привычка • К. САЙМАК. Гуляя по улицам • Л. ДЕЛЬ РЕЙ. Преданный, как собака • Д. МЕРРИЛ. Если бы мать знала… • Б. ЛАУЭРИ. Опухоль • Л. СПРЭГ ДЕ КАМП. Hyperpilositis • Д. РАСС. Когда все изменилось • Д. НАЙТ. Маски • Р. ЛАФФЕРТИ. Медленная ночь со вторника на среду • Ф. ПОЛ. Миллионный день • Ф. ЛЕЙБЕР. Грядет пора развлечений • X. КЛЕМЕНТ. Критический фактор • Т. СТАРДЖОН. Громы и розы • М. РЕЙНОЛЬДС. Орден Славы • Д. ВЭНС. Лунная моль • Э. Ф .РАССЕЛ. Дитя Нюрнберга

Серия московского издательства «Мир». Поначалу на книгах не ставилось название серии, так как задумывались лишь несколько сборников зарубежной фантастики, продолжающих друг друга. Первым был «Экспедиция на Землю», вторым — «Туннель под миром». Они представляли собой двухтомник англо-американской фантастики. Не случайно предисловие к первому сборнику охватывало произведения обоих книг. Но затем было решено продолжить серию, которая растянулась на более чем тридцать лет